Wenn ein Kind ins Ausland reisen wird, ist eine Einwilligung der Eltern nur in den Fällen erforderlich, in denen es nicht von beiden Elternteilen begleitet wird. Reist das Kind nur mit einem Elternteil, allein oder mit einer dritten Person (Verwandter, Freund, Lehrer), so ist eine schriftliche Einwilligung des anderen Elternteils oder beider Elternteile erforderlich, wenn beide abwesend sind.

In der Regel wird die Einwilligung für die Auslandsreise eines Kindes in Form einer Erklärung oder einer Vollmacht abgefasst. Es ist empfehlenswert, sich vor der Erstellung eines solchen Dokuments von einem Rechtsanwalt beraten zu lassen. Die Verwendung von Standardvordrucken aus dem Internet kann für die Eltern zu Problemen führen, insbesondere wenn sie geschieden oder aus irgendeinem Grund getrennt sind.

Notarielle Beglaubigung der Einwilligungserklärung

Die Erklärung über die Einwilligung zur Reise muss notariell beglaubigt werden. Die Beglaubigung kann durch einen Notar, einen Konsul oder den Bürgermeister eines Ortes vorgenommen werden. Bei geschiedenen oder getrennt lebenden Eltern kommt es vor, dass ein Elternteil die Einwilligung verweigert. In diesem Fall ist ein Gerichtsverfahren möglich, in dem die sogenannte ersetzende Einwilligung nach Artikel 127а des Familiengesetzbuchs (СК) erteilt werden kann; sie ist beim Rayongericht am gegenwärtigen Wohnsitz des Kindes zu beantragen.

Verfahren zur gerichtlichen Erlaubnis bei Verweigerung der Einwilligung

In den Verfahren nach Art. 127а des Familiengesetzbuchs (СК) ist nachzuweisen, dass der Grund für die Reise des Kindes berechtigt ist. Solche Gründe können sein:

  • Heilbehandlung
  • Bildung
  • Teilnahme an Sportveranstaltungen
  • Teilnahme an Feiern und Ereignissen von Angehörigen und Verwandten

In der Klageschrift sind die Zeit der Reise und der Aufenthaltsort des Kindes während seines Aufenthalts außerhalb Bulgariens anzugeben.

Verweigert ein Elternteil die Einwilligung, weil er seinerseits eine Einwilligung des anderen Elternteils erhalten möchte, so kann in der Klageerwiderung eine Widerklage auf ersetzende Einwilligung für beide Elternteile jeweils gesondert erhoben werden.

Voraussetzungen für die Erlaubnis und Beschränkungen

Das Gericht kann eine Auslandsreise ohne die Einwilligung des einen Elternteils nur für einen bestimmten Zeitraum und/oder in bestimmte Staaten gestatten. Vorrangiges Anliegen des Gerichts ist das Wohl des Kindes. Deshalb muss der Reisegrund im Interesse des Kindes liegen und nicht nur im Interesse des Elternteils, der die Reise begehrt.

Das Gericht kann die Einwilligung zur Reise jedoch versagen, wenn das Reiseziel Folgendes umfasst:

  • einen Staat mit Unruhen oder instabiler politischer Lage
  • einen Staat, in dem kürzlich Naturkatastrophen eingetreten sind und deren Folgen noch nicht beseitigt wurden
  • einen Staat, für den ein vorübergehendes Reiseverbot besteht
  • Staaten ohne Rechtshilfeabkommen mit Bulgarien, die nicht der EU angehören oder nicht Vertragsstaaten des Haager Übereinkommens von 1980 sind
Beteiligung des Kindes am Verfahren

Hat das Kind das 10. Lebensjahr vollendet, so kann das Gericht es im sogenannten „blauen Zimmer“, einem kindgerechten Anhörungsraum, anhören. Ferner holt das Gericht eine Stellungnahme der Direktion „Sozialhilfe“ am Wohnort des Kindes ein. Die Sozialarbeiter erstellen einen Bericht, der das Gericht bei seiner Entscheidung unterstützt, insbesondere bei Streitigkeiten zwischen den Eltern.

Die Entscheidung des Gerichts kann vor dem Bezirksgericht angefochten werden, unabhängig davon, ob es sich um die Erteilung oder die Versagung der ersetzenden Einwilligung handelt.

Sollten Sie eine Rechtsberatung oder Unterstützung bei der Erstellung einer Einwilligungserklärung oder bei der Erlangung einer Erlaubnis des Rayongerichts benötigen, kontaktieren Sie uns telefonisch unter: 0887550706 oder per E-Mail: [email protected]