Mit dem Inkrafttreten der Verordnung (EU) Nr. 650/2012 erhalten die Bürger der Europäischen Union einen erleichterten Zugang zu einem Verfahren zur Anerkennung eines Europäischen Nachlasszeugnisses (ЕУН). Dieses Dokument ist zur Verwendung durch Erben, Vermächtnisnehmer, Testamentsvollstrecker oder Nachlassverwalter bestimmt und ermöglicht es jeder dieser Personen, ihre Rechtsstellung nachzuweisen oder ihre Erbrechte in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union als ihrem eigenen auszuüben.

Einer der wesentlichen Vorzüge des Europäischen Nachlasszeugnisses besteht darin, dass es in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union Geltung hat, ohne dass eine zusätzliche Beglaubigung, Übersetzung oder Legalisation erforderlich wäre. Dies unterscheidet es von den nationalen Erbenbescheinigungen, deren Rechtswirkung kraft Gesetzes auf den Staat beschränkt ist, in dem sie ausgestellt worden sind. Mit dem ЕУН sind die Rechte des Erben in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union in gleicher Weise geschützt, mit Ausnahme von Irland und Dänemark, die die Verordnung nicht anwenden.

Das ЕУН ist kein zwingend vorgeschriebenes Dokument und ersetzt nicht die nationale Erbenbescheinigung. Wird das Zeugnis in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union verwendet, so entfaltet es nach Artikel 69 der Verordnung Rechtswirkungen, und zwar auch in dem Staat, in dem es ausgestellt worden ist. Es wird vermutet, dass die in dem Dokument als Erbe, Vermächtnisnehmer oder Nachlassverwalter bezeichnete Person die in dem Zeugnis angegebenen Befugnisse besitzt, ohne andere Beschränkungen als diejenigen, die in dem Dokument selbst aufgeführt sind.

Das Europäische Nachlasszeugnis ermöglicht es dem Erben, in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union als demjenigen, in dem der Erblasser seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte, anerkannt zu werden und seine Erbrechte auszuüben. Am häufigsten wird dieses Zeugnis verwendet, wenn der Erblasser in einem anderen Staat als seinem gewöhnlichen Aufenthaltsstaat verstorben ist, um das Erbrecht an Vermögensgegenständen oder Bankkonten, die er besaß, festzustellen und auszuüben.

Wer kann die Ausstellung eines Europäischen Nachlasszeugnisses beantragen?

Einen Antrag auf Ausstellung eines ЕУН können stellen:

  • Erben;
  • Vermächtnisnehmer, die ein unmittelbares Recht am Nachlass haben;
  • Testamentsvollstrecker oder Nachlassverwalter.

Der Antrag muss die folgenden Angaben enthalten:

  • Angaben zur verstorbenen Person, wie Name, einheitliche Bürgernummer (ЕГН), Staatsangehörigkeit, Datum und Ort der Geburt, letzte Anschrift, Sterbeurkunde und Testament (sofern vorhanden);
  • personenbezogene Daten des Antragstellers sowie eine Urkunde, die das Verwandtschaftsverhältnis zu dem Verstorbenen nachweist;
  • Angaben zum Ehegatten des Verstorbenen;
  • Informationen über weitere Erben und betroffene Personen;
  • ergänzende Informationen, beispielsweise einen Ehevertrag (sofern einschlägig).
Welche Behörde ist für die Ausstellung des Europäischen Nachlasszeugnisses zuständig?

In der Regel wird das Europäische Nachlasszeugnis von den Justizorganen desjenigen Mitgliedstaats ausgestellt, in dem der Verstorbene im Zeitpunkt seines Todes seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte und die für die Entscheidung erbrechtlicher Fragen zuständig sind.

Wichtig!

Maßgeblich ist nicht die Staatsangehörigkeit des Verstorbenen, sondern sein gewöhnlicher Aufenthalt. In Bulgarien ist das Rayongericht am letzten ständigen Wohnsitz des Verstorbenen die zuständige Behörde. Fehlt eine solche Anschrift, so ist auf seine letzte Anschrift im Land abzustellen. Besteht kein ständiger Wohnsitz im Land, so ist der Antrag beim Rayongericht Sofia zu stellen.

Das Gericht würdigt die vorgelegten Unterlagen und kann auf der Grundlage ihres Inhalts dem Antrag auf Ausstellung des Zeugnisses stattgeben oder ihn ablehnen.

Die Ausstellung des ЕУН oder deren Ablehnung können innerhalb eines Monats ab Zustellung des jeweiligen Akts vor dem zuständigen Bezirksgericht angefochten werden. Erachtet das Gericht das ausgestellte Zeugnis als unrichtig oder die Ablehnung der Ausstellung als unbegründet, so kann es den Akt ganz oder teilweise aufheben und die Sache mit Weisungen für eine erneute Entscheidung an das erstinstanzliche Gericht zurückverweisen. Auch die Akte über Anträge auf Berichtigung, Änderung oder Widerruf des ausgestellten ЕУН können innerhalb von zwei Wochen ab Zustellung angefochten werden.

Gültigkeitsdauer des Europäischen Nachlasszeugnisses

Die ausstellende Behörde bewahrt die Urschrift des Zeugnisses auf und erteilt dem Antragsteller sowie den Personen, die ein berechtigtes Interesse nachgewiesen haben, beglaubigte Abschriften. Ferner wird ein Verzeichnis der Personen geführt, denen beglaubigte Abschriften des Zeugnisses erteilt worden sind.

Die beglaubigten Abschriften des ЕУН sind sechs Monate gültig, wobei die Gültigkeitsdauer in der Abschrift selbst angegeben ist. In Ausnahmefällen und bei gebührender Begründung kann die ausstellende Behörde eine längere Gültigkeitsdauer festlegen.

Nach Ablauf dieser Frist hat jede Person, die über eine beglaubigte Abschrift verfügt, einen Antrag auf Verlängerung der Gültigkeitsdauer der beglaubigten Abschrift zu stellen oder bei der Behörde, die das Zeugnis ausgestellt hat, eine neue beglaubigte Abschrift zu verlangen, um sie für die in Artikel 63 der Verordnung genannten Zwecke verwenden zu können.

Sollten Sie weitere Informationen oder Unterstützung bei der Ausstellung eines Europäischen Nachlasszeugnisses benötigen, kontaktieren Sie uns telefonisch unter 0887550706 oder per E-Mail: [email protected]