Die Möglichkeit der Änderung des Namens – sei es des Vornamens, des Vatersnamens oder des Familiennamens – steht jedem bulgarischen Staatsangehörigen als Recht zu. Der Name dient als wesentliches Mittel der Individualisierung und der Identifizierung jeder Person. Mit dem Heranwachsen und dem Eintritt in das Erwachsenenalter kann ein Mensch jedoch zu dem Schluss gelangen, dass die ihm von den Eltern gegebenen Namen seinen Vorstellungen oder seinem Wesen nicht entsprechen. In diesen Fällen lässt das Gesetz über die Zivilregistrierung eine Änderung der Namen zu, jedoch nur unter bestimmten, außergewöhnlichen Voraussetzungen. Hauptzweck dieser Beschränkung ist es, einem Missbrauch der Namensänderung vorzubeugen, der dazu genutzt werden könnte, sich der Justiz oder anderen Formen der Verantwortlichkeit zu entziehen.

Voraussetzungen für die Namensänderung

Die Änderung des Vornamens, des Vatersnamens oder des Familiennamens kann vom Gericht in den folgenden Fällen gebilligt werden:

  1. Wenn der Name der Lächerlichkeit preisgibt, ehrenrührig oder gesellschaftlich unannehmbar ist.
    • Ein der Lächerlichkeit preisgebender Name ist ein solcher, der Spott, Hänseleien oder unangenehme Bemerkungen gegenüber der Person hervorruft. In derartigen Fällen unterstützt die Rechtsprechung die Änderung, wobei berücksichtigt wird, ob der Name der ihn tragenden Person objektiv Unannehmlichkeiten verursacht hat.
    • Ein ehrenrühriger Name ist ein solcher, der ohne Grund eine negative Bewertung der Persönlichkeit erzeugt und Abneigung oder gar Hass gegen sie hervorruft.
    • Ein gesellschaftlich unannehmbarer Name kommt in Betracht, wenn die Person eine öffentliche Rolle einnimmt und der von ihr geführte Name die betreffende gesellschaftliche Tätigkeit oder den entsprechenden Beitrag hervorheben soll.
  2. Wenn wichtige Umstände die Änderung erfordern.
    • Wichtige Umstände können solche von persönlicher oder gesellschaftlicher Bedeutung sein, wie etwa die Verwendung eines Pseudonyms oder eines Künstlernamens, unter dem die Person bekannt geworden ist. Die Bekanntheit dieses Namens ist jedoch vor Gericht durch Unterlagen oder Zeugenaussagen zu belegen.

Hervorzuheben ist, dass ein verschlechtertes Verhältnis zwischen Elternteil und Kind NICHT als hinreichender Grund für die Änderung des Vatersnamens oder des Familiennamens angesehen wird.

Das gerichtliche Verfahren zur Namensänderung

Die Klage auf Namensänderung wird bei dem Rayongericht nach der ständigen Anschrift der die Änderung begehrenden Person eingereicht. In der Klageschrift kann der Wunsch nach Änderung jedes der Namen – des Vornamens, des Vatersnamens und/oder des Familiennamens – angegeben werden. Obgleich in bestimmten Fällen eine gleichzeitige Änderung zweier Namen möglich ist, lässt die Rechtsprechung eine Änderung aller drei Namen nur selten zu.

Erforderliche Unterlagen

Je nach dem konkreten Grund, den die Person für die Namensänderung anführt, werden der Klageschrift unterschiedliche Unterlagen beigefügt. Beispielsweise:

  • von einem anderen Staat ausgestellte Ausweisdokumente;
  • amtliche Dokumente mit abweichender Namensangabe;
  • Zeugenaussagen in Fällen der Bekanntheit unter einem anderen Namen oder bei der Behauptung eines der Lächerlichkeit preisgebenden oder ehrenrührigen Namens.

Das Gericht prüft die Klageschrift in öffentlicher Sitzung, die die persönliche Anwesenheit der Person erfordert. Die staatliche Gebühr für die Einreichung der Klageschrift beträgt 15 BGN.

Rechtsmittel und weitere Schritte nach der gerichtlichen Entscheidung

Weist das Gericht die Klageschrift ab, so ist die Person berechtigt, Beschwerde bei dem Bezirksgericht einzulegen. Ferner bestehen im Falle einer Ablehnung keine rechtlichen Hindernisse dafür, eine neue Klageschrift bei dem Rayongericht einzureichen.

Nachdem das Gericht die Änderung gebilligt hat und die Entscheidung rechtskräftig geworden ist, übersendet es von Amts wegen eine Abschrift davon an die Dienststelle für Zivilregistrierung und Verwaltungsdienstleistung (ГРАО) der betreffenden Gemeinde. Darüber hinaus wird auch das Strafregisterbüro über die vorgenommene Änderung unterrichtet, damit die entsprechenden Register aktualisiert werden.

Sollten Sie eine Rechtsberatung oder Unterstützung bei der Änderung des Vornamens, des Vatersnamens oder des Familiennamens benötigen, kontaktieren Sie uns unter der Telefonnummer 0887550706 oder per E-Mail: [email protected]