Nach Auffassung des Obersten Kassationsgerichtshofs (ВКС) erfordert die mündliche Äußerung des Willens des Erblassers vor dem Notar keine wortgetreue Aufzeichnung. Der Erblasser äußert seinen Willen mündlich vor dem Notar und den beiden Zeugen und erklärt dabei mit einfachen Worten, was er wem vererben möchte.
Der Notar ist berechtigt, klärende Fragen zu stellen, um den Willen des Erblassers zu ermitteln; bei der Niederschrift des Testaments darf er stilistische Korrekturen vornehmen oder Wörter durch gehobenere sprachliche Ausdrücke ersetzen. Wesentlich ist, dass die verwendeten Begriffe die Absichten des Erblassers genau wiedergeben, ohne den Sinn der getroffenen Verfügungen zu verändern.
Die obersten Richter betonen, dass das Gesetz den Notar nicht verpflichtet, das Testament nach Diktat aufzuzeichnen, das heißt die Worte des Erblassers wortwörtlich festzuhalten.
